Informujemy, że rodzice/opiekunowie prawni dzieci wychowujących się w trudnych warunkach mogą wnioskować o ,,stypendia socjalne". Wniosek o przyznanie stypendium szkolnego można pobrać z sekretariatu szkoły, od pedagoga szkolnego (gabinet 4a naprzeciwko świetlicy) lub pobrać ze strony szkoły i wraz z załącznikami należy złożyć go u pedagoga w terminie od 01 września do dnia 15 września 2022 roku.

Stypendium szkolne przysługuje uczniom znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej wynikającej z niskich dochodów w rodzinie (miesięczny dochód na 1 osobę nie przekraczający kwoty 600,00 zł netto), a w szczególności gdy w rodzinie występuje:

 bezrobocie,

 niepełnosprawność,

 ciężka lub długotrwała choroba,

 wielodzietność,

 alkoholizm lub narkomania,

 brak umiejętności w wypełnianiu funkcji opiekuńczo-wychowawczych,

 gdy rodzina jest niepełna.

Rodzice/opiekunowie prawni mogą również wnioskować o zasiłek szkolny. Może on być przyznany uczniowi znajdującemu się przejściowo w trudnej sytuacji materialnej z powodu zdarzenia losowego. Zasiłek szkolny może być przyznany raz lub kilka razy w roku, niezależnie od otrzymywanego stypendium szkolnego.

W razie dodatkowych pyta n prosimy o kontakt z pedagogiem szkolnym.

Pełne informacje o zasadach przyznawania świadczeń znajdują się pod adresem

http://bip.um.szczecin.pl/chapter_11322.asp...

Звертаємо вашу увагу, що батьки/законні опікуни дітей, які ростуть у складних життєвих обставинах, можуть претендувати на отримання «соціальної стипендії».Заяву на отримання шкільної стипендії можна завантажити в канцелярії школи, у педагога школи (каб. 4а навпроти кімнати відпочинку) або завантажити з сайту школи та разом з додатками передати педагогу з 01 по 15 вересня 2022 року.

Шкільна стипендія призначається учням, які перебувають у скрутному матеріальному становищі внаслідок низького доходу в сім’ї (місячний дохід на 1 особу не перевищує 600,00 злотих нетто), і зокрема, коли в сім’ї є:

 безробіття,

 інвалідність,

 важка або тривала хвороба,

 багатодітність,

 алкоголізм або наркоманія,

 відсутність навичок виконання опікунської та виховної функцій,

 коли сім’я неповна.

Батьки/законні опікуни також можуть подати заявку на отримання шкільної допомоги. Його може отримати студент, який тимчасово опинився у скрутному фінансовому становищі через випадкову подію. Допомога на навчання може призначатися один або кілька разів на рік, незалежно від розміру стипендії, яку ви отримуєте.

Якщо у вас виникли додаткові запитання, звертайтеся до шкільного консультанта.

З повною інформацією про правила надання пільг можна ознайомитися за адресою

wniosek_-_stypendium_szkolne_2022.pdf

wniosek_-_zasilek_szkolny_2022.pdf

oswiadczenie_zwykle_2022-2023.pdf

zaswiadczenie_pracodawcy_o_wysokosci_uzyskanych_dochodow.pdf

Oswiadczenie_o_otrzymywaniu_zasilku_MOPR.pdf

WNIOSEK_O_WYDANIE_ZASWIADCZENIA.pdf

Na poniższym zdjęciu podajemy dni i godziny odbioru kompletów książek. Wychowawcy klas przesłali lub prześlą stosowne informacje poprzez komunikator librus.

Przypominamy, że w dniu 1 września z klasami 1 i 4 spotykamy się na czerwonym boisku szkolnym.

На фото нижче вказані дні та години збору книжкових комплектів. Класні керівники надіслали або надішлють відповідну інформацію через комунікатор librus.

Нагадуємо, що 1 вересня ми зустрінемося з 1 та 4 класами на червоному шкільному майданчику.

W dniu rozpoczęcia roku szkolnego uczniowie klas 1-3 otrzymają komplety podręczników. Prosimy o zabezpieczenie toreb, plecaków lub reklamówek na komplet książek.

Zwracamy się z prośbą do rodziców, aby nie wchodzili z dziećmi do sal lekcyjnych, oprócz rodziców uczniów klas 1 i 4, którzy otrzymają od wychowawców istotne informacje dotyczące pierwszych dni roku szkolnego. Chcemy uniknąć wielkiego tłoku na wąskich korytarzach i w salach. Dzieci z pewnością poradzą sobie same na terenie szkoły i odnajdą swoje sale. Prosimy o oczekiwanie na dzieci przed budynkiem szkoły. O terminach odbioru podręczników przez starszych uczniów będziemy informować w kolejnych komunikatach i poprzez komunikator librus.

У день початку навчального року учні 1-3 класів отримають комплект підручників. Будь ласка, закріпіть сумки, рюкзаки або сумки-переноски для набору книг.
Просимо батьків не заходити з дітьми до класів, окрім батьків учнів 1 та 4 класів, які отримають від вчителів важливу інформацію про перші дні навчального року. Ми хочемо уникнути великого скупчення людей у ​​вузьких коридорах і холах. Діти обов'язково самі впораються на території школи і знайдуть собі кімнати. Будь ласка, чекайте дітей перед будівлею школи. Про дати збору підручників старшими учнями ми повідомимо в наступних оголошеннях та через комунікатор Librus.

W miesiącu wrześniu wyżywienie będziemy świadczyć od środy (7 września). Opłat za posiłki należy dokonywać na konto bankowe szkoły:

nr 48 1020 4795 0000 9202 0369 2423 w dniach 29.08 - 01.09.2022 r. (prosimy nie dokonywać wpłat wcześniej jak i nie spóźniać się z przelewami).

W celu identyfikacji dziecka przez szkołę należy podać:

nazwisko i imię ucznia, klasę, ilość wykupionych posiłków, z podaniem dni, w które ewentualnie dziecko nie będzie jadło (np. bez wtorków). Niebawem podany zostanie do wiadomości ramowy plan lekcji (godziny od...do...)

Wysokość opłat za m-c wrzesień wynosi:

Klasy I-VIII 18 dni x 9,60 zł = 172,80 zł

Rezygnacje z posiłków należy zgłaszać w księgowości szkoły lub telefonicznie 91 4831292 najpóźniej do godziny 9.00 dnia poprzedzającego nieobecność.

Uczniowie klas IV-VIII spożywają posiłki podczas przerw 12.15-12.35 i 13.20-13.40 lub podczas krótszej przerwy 14.25-14.35.

Uczniowie klas I - III i podopieczni świetlicy spożywają posiłki pomiędzy przerwami pod opieką nauczycieli.

Prosimy o dotrzymywanie terminu płatności. W przypadku nieuiszczenia opłaty po skazanym terminie, kwota wpłaty zwrócona na konto rodzica a obiady będą mogły być wydawane od kolejnego miesiąca.

У вересні будемо давати харчування з середи (7 вересня). Оплата за харчування здійснюється на банківський рахунок школи:

№ 48 1020 4795 0000 9202 0369 2423 29 серпня - 01 вересня 2022 року (прохання не здійснювати платежі раніше та не запізнюватися з переказами).

Для ідентифікації дитини школою просимо надати:

прізвище та ім’я учня, клас, кількість закуплених страв, у тому числі дні, коли дитина не може їсти (наприклад, без вівторка).

У понеділок – 29 серпня буде оголошено розклад (години роботи з ... до ...)

Плата за вересень:

I-VIII класи 18 днів x 9,60 злотих = 172,80 злотих

Про відмову від харчування повідомляти в бухгалтерію школи або за телефоном 91 4831292 не пізніше 9.00 попереднього дня пропуску.

Учні IV-VIII класів харчуються на перервах 12.15-12.35 та 13.20-13.40 або на коротшій перерві 14.25-14.35.

Учні I-III класів та вихованці ясел харчуються між перервами під наглядом вчителів.

Будь ласка, дотримуйтеся терміну оплати. У разі несплати збору після дати судимості сума платежу повертається на рахунок батьків, а обіди можуть видаватись з наступного місяця.

Od kilku lat obowiązuje w szkole elektroniczny system wejścia do szkoły poprzez szatnię. Obowiązuje on uczniów i rodziców/opiekunów. Wejścia do szatni umożliwia indywidualnie przypisana elektroniczna pastylka, którą należy przyłożyć do czytnika zlokalizowanego przy drzwiach wejściowych do szatni.

Dla rodziców nowych uczniów z automatu zaprogramowane zostaną po dwie pastylki, które będzie można odebrać w dniu 1 września (rodzice uczniów klas 1 podczas spotkań z wychowawcami, rodzice uczniów klas starszych w sekretariacie). Pobierając pastylki należy uiścić ich koszt w wys. 6,50/szt. czyli 13 zł. Płatność tylko gotówką, prosimy o odliczone kwoty. Zamówienia na ewentualne dodatkowe pastylki przyjmowane będą w sekretariacie szkoły tel. 914834293.

Вже кілька років у школі використовується електронна система входу до школи через гардероб. Обов’язковий для учнів та батьків/опікунів. Вхід до гардеробу можливий завдяки індивідуально призначеному електронному чіпу, який прикріплюється до зчитувача, розташованого на вхідних дверях до гардеробу.

Для батьків нових учнів автомат буде запрограмований двома пастилами, які можна буде забрати 1 вересня (батьки учнів 1 класу під час зустрічі з вихователями, батьки старших учнів у секретаря).

При прийомі пастилок необхідно сплатити їх вартість у розмірі 6,50 / шт. тобто 13 злотих. Оплата тільки готівкою, будь ласка, враховуйте відраховані суми. Замовлення на додаткові пастилки приймаються в офісі школи за тел.: 914 834 293.

Poniżej podajemy listy przyszłych klas czwartych.
Zmieniły sie nazwy klas z powodu wygaśnięcia klasy 3a. 

Klasa 3b stała się klasą 4a      4a.pdf
Klasa 3c stała się klasą 4b      4b.pdf
Klasa 3d stała się klasą 4c      4c.pdf
Klasa 3e stała się klasą 4d      4d.pdf

Poniżej do wglądu listy uczniów z przypisanymi wychowawcami klas

1a.pdf

1b.pdf

1c.pdf

1d.pdf

    Klasy 1 i 4 rozpoczynają apelem na boisku szkolnym lub w sali gimnastycznej (w zależności od warunków pogodowych). Po kilkunastominutowych apelach uczniowie udadzą się z wychowawcami do sal lekcyjnych.

    Pozostałe klasy ( 2, 3, 5, 6, 7, 8) spotykają się tylko w sali lekcyjnej z wychowawcą.

Pierwsze zebrania z rodzicami odbędą się w dniach 7 września - kl. 1-3 i 8 września - kl. 4-8

W dniu rozpoczęcia roku szkolnego w godz. 9.00 - 11.00 w salach 6 - 8 na parterze będzie można złożyć wnioski o przyjęcie dziecka do świetlicy szkolnej. Dokumenty do pobrania znajdują się w zakładce ,,Dla rodziców". Złożenie kompletu dokumentów jest warunkiem przyjęcia dziecka do opieki świetlicowej. 

Na początku przyszłego tygodnia podamy harmonogram wypożyczania kompletów podręczników i zasady żywienia w roku szkolnym 2022/2023.  

ROZPOCZECIE ROKU SZKOLNEGO 2022.pdf

W zakładce ,,Dla rodziców" dostępne są dokumenty potrzebne do zgłoszenia dziecka do opieki świetlicowej na najbliższy rok szkolny. Należy pobrać ze strony:

-  wniosek,

- oświadczenie dla rodziców (obojga lub jednego w przypadku samotnego wychowwywania dziecka),

- oświadczenie dla pracodawcy (dla każdego pracującego rodzica oddzielnie).

Komplet dokumentów będzie można złożyć w dniu 1 września w salach świtlicowych nr 6, 7, 8 od godz. 9.00 do 11.00. Przyjęcie dziecka do świetlicy będzie możliwe jedynie po złożeniu i zweryfikowaniu dokumentów.

W pozostałe dni wnioski będzie można składać u wychowawców świetlicy w godzinach jej funkcjonowania. 

W roku szkolnym 2022/2023 opiekę świetlicową świadczyć będziemy od 2 września w godz. 7.00 - 17.00.